21
汉赋中的防御建筑和思想
沈安杨
本文以汉赋为主要研究资料，结合其他相关历史文献，对先秦两汉的防御建筑和思想做一定程度的探讨和挖掘，总结了当时对高与深的崇尚、防御中庙宇建造等信仰，以及先民们对战争和防御的矛盾态度等，并对先秦两汉的城池选址及防御设施进行了梳理，旨在理清中国防御思想的源头，为防御建筑研究提供参考。
0页码：74-76DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.021
汉赋先秦两汉防御建筑防御思想
欢迎访问《今古文创》官方网站
ISSN 2096-8264CN 42-1911/I
今古文创
JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
2025年22期
今古文创
44
本期目录共 44 篇文章
22
抗战时期《大众日报》中的群众文娱生活
张越
抗战时期，群众文娱生活不仅是丰富精神文化的重要组成部分，更是凝聚人心、鼓舞士气的重要手段。本文以《大众日报》为视角，通过分析农村俱乐部、秧歌与歌谣等日常休闲活动，以及传统节日和新式民俗活动的开展，力图还原抗战时期群众文娱生活面貌，从精神层面探析抗战胜利的重要因素之一。
0页码：77-79DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.022
抗战时期《大众日报》群众文娱农村俱乐部秧歌节日活动
23
论亚里士多德《政治学》中的幸福追求
黄彦
在学术领域，对于何为真正的幸福尚未达成共识，因此，探究《政治学》中追求的幸福亦不失为一种有益的探索，亚里士多德的《政治学》关于优良政体、公民德性、政治共同体等核心议题，其实就是围绕民众幸福展开讨论的。幸福是人生的最终目标，它与德性紧密相连，而德性是灵魂的善和内在的善；个人的幸福不仅需要物质基础，还需要道德美德和城邦生活的参与。亚里士多德提出，城邦的最高目标是实现至善，即所有公民都能在自给自足中获得优良和幸福的生活，同时他强调公民教育的重要性，通过教育培养公民的德性是实现城邦稳定和幸福的关键，此外，政治共同体的目的也是帮助公民实现优良生活。亚里士多德的这些思想为政治学学科领域研究的目的提供了深刻的见解，即解决一个社会的全体民众如何才能生活得更好、更幸福的问题。
0页码：80-82DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.023
亚里士多德《政治学》优良政体
24
中国重彩人物画中写生的意义
王晓松
中国重彩人物画的写生传统由来已久，写生重在写心与传神，通过刻画人物形象来表现其精神内涵。本文主要从三个方面阐述写生在重彩人物画中的意义：第一，写生是中国人物画“以形写神”的基础积累；第二，重彩人物画创作中写生的意义；第三，以写生实践为途径，增强重彩人物画的创造力。
0页码：83-85DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.024
写生以形写神创新时代精神
25
多元视角下女性主体的觉醒——评法国电影《坠落的审判》
王梦园
法国女导演茹斯汀·特里耶执导的电影《坠落的审判》引发了全球性别议题。茹斯汀首先在“性别倒置”的夫妻关系中打破了女主角身上的女性气质，赋予了桑德拉清醒又近乎冷漠的理智，意在展现当代两性婚姻中女性已由被凝视的物觉醒为拥有主体意识的人。其次茹斯汀褪去了亲子关系中的神圣母职光环，使女性挣脱了符号束缚，让身为母亲的桑德拉直言自身欲望。最后茹斯汀将女性主体的觉醒由婚姻家庭的私人领域拓展到了法庭审判的公共体系，通过女性群像，由点及面地表现了女性话语的渐次凸显。这部电影在丰富女性形象的同时体现了女性主体意识在多领域深层次的觉醒。
1页码：86-88DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.025
女性主义女性符号女性主体女性话语
26
视觉语法视角下电影海报的多模态话语分析——以《波斯语课》为例
王涵
随着互联网和数字技术的发展，多模态话语逐渐成为人们理解和传递信息的重要手段，也成了语言学领域的重要研究对象。电影海报融合了图像、文字、色彩等多种模态，是典型的多模态语篇。作为电影宣发的重要一环，电影海报不仅承担着吸引目标受众的任务，也是传递电影主题、情感和价值取向的关键媒介。本文从多模态话语分析的视角出发，结合Kress和van Leeuwen的视觉语法理论框架，从“再现意义”“互动意义”“构图意义”三个维度详细分析电影《波斯语课》海报中的多模态现象，探究各种模态是如何相互作用以构建整体意义的。本文旨在丰富多模态话语分析理论在电影海报这一研究领域内的研究案例，并为中国电影海报的制作提供参考意义。
0页码：89-93DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.026
视觉语法多模态话语分析电影海报《波斯语课》
27
从歌剧《白毛女》的改编中看民间文化的存在
李丙桂
20世纪40年代，民间文化在中国文学格局中的地位显著提升，文学创作利用民间文化进行大众化的同时，民间文化本身也对文艺创作产生了深刻影响。延安文艺的经典歌剧作品《白毛女》的改编过程就充分体现了民间文化的多重存在：从民间传说中汲取素材，运用民间叙事的策略构建民间逻辑，依托民间伦理秩序获得价值认同。尽管主流宣传作用主导了《白毛女》的主题提炼，但民间文化始终构成其内在骨骼，于深层次塑造了作品的艺术价值与社会意义。
0页码：94-96DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.027
歌剧《白毛女》改编民间文化
28
文化缺省视阈下岭南婚嫁民俗文化负载词外宣翻译补偿研究
张丽
本文聚焦于岭南婚嫁民俗文化负载词在对外宣传翻译中的文化缺省现象，并探讨相应的翻译补偿策略。通过对岭南地区婚嫁习俗中具有代表性的文化负载词进行分析，研究发现：意译法、释义法、意译加释义法、直译加释义法等补偿策略可以通过转换文化意象、阐释内涵、补充背景等方式消解文化缺省造成的理解障碍，既保留文化负载词的独特性，又实现文化内涵的有效传递，为岭南婚嫁民俗文化的跨文化传播提供实践路径。
1页码：97-99DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.028
文化缺省岭南婚嫁文化负载词外宣翻译翻译补偿
29
功能对等视角下博物馆文物介绍的翻译方法和技巧研究——以中国国家博物馆网站为例
许文强
随着国际交往的不断深入，参观国内博物馆的外国游客越来越多。而博物馆中的文物则是游客了解不同文化的又一途径。所以，文物介绍的重要性不言而喻。中国国家博物馆作为国内外知名的文化机构，规模宏大，藏品众多，是重要的中华文化展示窗口。本文通过功能对等理论视角，分析中国国家博物馆网站上文物介绍的译文中所运用的翻译方法和翻译技巧，探讨如何最大程度实现原文和译文的对等，以期在为博物馆文物介绍的翻译工作提供参考的同时，促进文化交流，进一步弘扬中华优秀传统文化。
1页码：100-102+127DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.029
功能对等理论中国国家博物馆翻译方法翻译技巧
30
生态翻译学视角下《道德经》中水文化英译研究
赵娟
本文以生态翻译学为视角，深入研究了《道德经》中水文化的英译策略。通过对比分析国内外三位译者的译本，从语言维、文化维和交际维三个维度探讨了译者在翻译过程中如何适应翻译生态环境，精准传达原文中水文化的深邃意境与哲学思想。研究表明，译者在翻译中需灵活运用翻译策略，注重文化传递与交际效果，以推动跨文化交流与文化传播。
0页码：103-105DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.22.030
生态翻译学《道德经》水文化