摘要

本文以生态翻译学为视角，深入研究了《道德经》中水文化的英译策略。通过对比分析国内外三位译者的译本，从语言维、文化维和交际维三个维度探讨了译者在翻译过程中如何适应翻译生态环境，精准传达原文中水文化的深邃意境与哲学思想。研究表明，译者在翻译中需灵活运用翻译策略，注重文化传递与交际效果，以推动跨文化交流与文化传播。

关键词