摘要

随着国际交往的不断深入，参观国内博物馆的外国游客越来越多。而博物馆中的文物则是游客了解不同文化的又一途径。所以，文物介绍的重要性不言而喻。中国国家博物馆作为国内外知名的文化机构，规模宏大，藏品众多，是重要的中华文化展示窗口。本文通过功能对等理论视角，分析中国国家博物馆网站上文物介绍的译文中所运用的翻译方法和翻译技巧，探讨如何最大程度实现原文和译文的对等，以期在为博物馆文物介绍的翻译工作提供参考的同时，促进文化交流，进一步弘扬中华优秀传统文化。

关键词