JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
今古文创
董子涵
魏晋时代是中国书法史上具有承上启下意义的重要历史阶段，篆隶真行草诸体均渐趋完善“。书圣”王羲之的出现更是为中国书法史增添了崭新的一页，赋予了中国书法史新的生命力，使之更加夺目耀人。王羲之在继承钟繇书法风格的基础上，对楷、行、草三种书体进行了革新，变法古拙质朴为流变妍美，“侧笔取妍，中锋为干”完美诠释了“中和”之美，充分体现了魏晋风度和魏晋风骨，影响深远，千百年来王书就像取之不尽用之不竭的宝藏，为后世学习书法提供了取法对象和经典范式，是中国书法史的圣贤，被尊称为“书圣”，而在传衍至今的王羲之书法系统中，唐代怀仁集王羲之书《大唐三藏圣教序碑》是仅次于《兰亭序》的书法名品，为后世行书的发展和创新提供了方向与另一种可能性，在书法史上独一无二，成为千古经典。
吴宇轩, 王英莉
随着科技的不断发展，机器翻译进步迅速，已经成为人工翻译之外的又一选择。本文基于生态翻译学的三维转换视角，通过示例和分析，对人工翻译和机器翻译在语言、文化，交际三个维度的运用及其对农业类文本的译文质量的影响进行了实证分析，认为现有机器翻译不论是在词汇、句法还是翻译方法、策略的选择上都存在着明显的缺陷。从农业类文本的翻译实操角度看，机器翻译虽然在速度和效率上具有优势，但在翻译质量、文化背景理解以及处理特定领域知识等方面，人工翻译仍然是更可靠和准确的选择。
张伟伟
本文以英译过程中意境的再现为出发点，通过对比分析许渊冲、唐一鹤以及庞德三人所译的《竹里馆》英译本，探析三人译作中对原诗文化意象、画意禅心以及情感抒发三个方面处理方法的差异，发现三人对《竹里馆》的翻译方法有所不同，其中许渊冲与唐一鹤侧重于忠实保留原诗的具体意象与深层情感，以求再现原诗深远的意境之美。而庞德则出于发展其“漩涡派”理论的考量，创造性地对原诗的个别意象与所要表达的情感进行为我所用的删减，使得其译诗展现出有别于原诗的、全新的主旨情感。
左雯雯
近年来，网络上出现大量的后缀式词语“X粉”，构成了一系列指称人的“粉”族词，“粉”呈现出类词缀化的一面。本文将从词汇意义的弱化、语法位置的固定和构词能力的增强等方面，分析“粉”在构词过程中的表现与成因。
颜兴旺
镇雄方言隶属于北方方言中的西南官话，又因为镇雄县处于云南、贵州、四川三省交界处，所以镇雄方言词汇与四川话、云南话和贵州话都有相同或相近的地方，与普通话之间也有同有异。本文从词义、词形和词缀三方面比较镇雄方言词汇和普通话词汇之间的区别，分析镇雄方言的地方特色，丰富云南方言词汇的研究成果。
陈欣怡
宋代朱熹将《大学》《孟子》《中庸》《论语》合注并收为《四书章句》，其中《大学》文章在表达说理时运用了多种辞格进行修饰，文篇语言优美，用词典雅，富有思想内涵。本文参照陈望道的修辞格分类方法，统计出《大学》中使用到的修辞格共有七种，此外还有辞格套用的情况。根据《大学》文本所涉及的辞格进行分析，对其特征、作用以及使用原因展开深入讨论，发现《大学》中的修辞运用使文章内容更加生动，在说理的同时不使文章失去艺术性。
吴梓菲, 王宇枫
中华老字号的商标名体现了中华民族博大精深的文化内涵，本文通过分析中华老字号商标名的韵律节奏、结构方式、构造理据，探讨中华老字号商标名的命名特征。
向玲玉
自21世纪初至今，基于语义场理论的动词历时演变研究成果十分丰富，“知晓”义动词作为常用动词，相关的研究近年来也逐渐增多。基于共时角度，从语义场出发的研究大体可分为断代研究、专书研究和专题研究三类。专书研究中选取的语料不断丰富，从中古扩展到上古时期，其中的语义场划分也更加细致；断代研究和专题研究的成果较少，有较大的研究空间。而基于历时角度进行历史演变研究的成果更是少之又少，仍有待探究。
张祥风
在阳谷方言中的动词系统中，泛义动词较为常见，如“干”“治”“弄”等。本文选取使用频率最高的“治”和“弄”为代表，从句法、语义、语用三个平面对其进行描写和比较，发现“治”和“弄”在句法上除了表示动态和重叠形式不同，其余都有相同的句法特征，在语义上极个别不同，感情色彩上大多表示中性。
张颖
“耗”的词义随着人们的使用、心理的联想以及语言内部的互动影响不断发展变化，由最初表示“一种稻子”演变为“损耗”“消息”“老鼠”等义项，成为一个多义词。在“耗”的词义演变过程中，既有词义引申，也有词性变化，“耗”词义演变的主要动因是隐喻和转喻。