戏剧之家-2016 第21期

151

困境与出路:中国当代小说英译与传播

王君

近年来,国内一些优秀的小说英译出版取得优异成果,中国当代小说如何在对外传播过程中获得更好的效果成为当前学术界一个新的研究热点。本文从我国当代小说在英译与传播过程中遇到的问题出发,探讨其"走出去"的正确道路。

2页码：283DOI：

中国当代小说英译与传播问题对策

查看详情

152

糖果城堡

李玉婷, 黄文灿

<正>人物汉赛儿——聪明勇敢的小男孩格莱特——善良美丽的小女孩,汉赛儿的妹妹老巫婆——专吃小孩的邪恶女巫爸爸——樵夫,汉赛儿和格莱特的爸爸继母——汉赛儿和格莱特的继母萤火虫——老巫婆的宠物勇勇——汉堡包精灵智智——糯米糕精灵强强——棒棒糖精灵爱爱——泡泡糖精灵动物棋子:大象,老虎,狼,狐狸,猫,老鼠第一场【主题歌声:不要怕,不要怕,小小年纪主意大。魔法妖法都不怕,

0页码：284-290DOI：

查看详情

153

情的融入,心的感悟——饰演泗州戏《垓下绝唱》中虞姬的体会

李琳杰

《霸王别姬》向我们呈现了一个爱情的也是历史的悲剧,但在故事的表层下面,一种人生、人性的清醒和豁达更令人动容,而且形成了对每一个时代人生追求的参照。所以,虞姬就能生活在每一个具体的时代之中,令人无限深情地歌之咏之。这就是《垓下绝唱》中的虞姬,是我要倾心饰演的虞姬。

0页码：29-30DOI：

泗州戏《垓下绝唱》虞姬

查看详情

154

郑世子朱载堉

范煜梅

<正>时间:当今地点:一所大学校园内人物:历史人物:明朝科学家艺术家朱载堉现代人物:古琴社理科男古琴社社长古琴社文艺女古琴社科技男古琴社甲乙国学社社长汉服男国学社汉服男女甲乙丙丁管弦社社长管弦社英语哥管弦社甲乙丙丁第一场标准音九月一所大学校园内各社团招新场景:国学社摊位:几位学生摆宣传画、宣传小广告;民乐社摊位:几位学生摆宣传画、宣传小广告;管弦社摊位:几位学生摆宣传画、宣传小广告;

0页码：291-294DOI：

查看详情

155

小议戏曲中角色的发展趋势

郑金霞

我国戏剧经历了几个不同阶段的发展和演变,同时,戏剧戏曲中的角色也经历了这个发展与演变过程,二者是相辅相成的。首先角色的不断进步发展是它的第一个阶段;其次角色的不断分支和丰富是其第二个阶段;最后一个阶段是角色的定位化,也就是我们所说的每个行当的确立和定位。不论什么剧种的角色,其演变过程都是对戏剧发展和演变起到了推动作用,只有戏曲中的角色行当类别齐全了,戏曲事业的蒸蒸日上和蓬勃发展也就指日可待。

0页码：31+33DOI：

角色伎艺化演化规律

查看详情

156