今古文创-2020 第41期

潘冬荣

艺术类高校发挥其文化艺术资源,在公共文化服务体系建设中发挥了明显的作用,在参与地方公共文化服务体系建设中取得了一定的成效,文章分析了艺术类院校参与地方公共文化服务体系建设的意义以及存在的制约因素,探讨了推动艺术类院校参与公共文化服务体系建设的长效机制的路径。

2页码：88-89DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.41.041

艺术高校公共文化作用

李元缘

唐诗是中国古代文化的杰出代表,蕴含着中华民族的美学智慧。意境作为唐诗的主要元素,在外译过程中往往由于思维和文化差异等障碍,译者很难在语言转换过程中将意境传达出去。我国著名翻译家许渊冲教授提出"三美"理论,对唐诗英译过程中的意境建构具有重大意义,提高了中国文学作品外译的翻译质量。

2页码：90-91DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.41.042

“三美”理论唐诗意境建构

冀烨

基于中山大学古典学研究会的研究内容,本文对《伊势物语》现存古、今版本展开梳理。在选取嵯峨本、参考小学馆《古典文学全集》的基础上,探讨使用搭建现代汉语译本平行语料库的可行性。

2页码：92-94DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.41.043

嵯峨本译本平行语料库

吴小珍

明清时期,衡阳地区开始出现商帮、会馆等传统商人组织,不仅数量多,而且组织、功能日益完善。民国以后,它们与现代商会并存发展,共同为衡阳社会经济繁荣和地方民族工商业的发展做出贡献。

0页码：95-96DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.41.044

近代衡阳商帮会馆

今古文创