JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
今古文创
黄若琦
傩戏是中国戏剧文化的"活化石",是中国最传统的戏剧之一。傩戏起源于原始社会,在漫长的发展过程中保存了原始、质朴的风格,并逐渐发展成为中国广大农村地区广泛流传的传统戏剧。从中国傩戏中诞生的日本能剧逐渐发展成为在日本上流社会中流行的高级艺术。日本能剧保持了最初的精神内核,成为日本代表性的传统戏剧之一。文章从面具、舞台、剧目、装束等方面对中国傩戏和日本能剧进行比较研究,分析中国傩戏和日本能剧的异同,以增加人们对中国傩戏和日本能剧的理解,为此后的研究提供基础。
夏云冬
耿马翁达佤族的口头传统丰富多样,且具备多种功能价值,但目前还没有得到相应的关注和保护。婚礼仪式歌是耿马翁达佤族较为丰富的口头传统之一,其不仅延续了自身原先的祝福和教育功能,还发展成了记录历史、传承文化的重要媒介,本文通过田野记录,叙写耿马翁达佤族的婚礼仪式,并论述婚礼仪式歌的教育、认识、传承文化功能,以期对耿马翁达佤族口头传统的保护和研究起到推动作用。
孟凡, 张琦
中国传统音乐美学既是音乐艺术领域中一个重要组成部分,同样是美学范畴中的一个分支,所以学者在对中国传统音乐美学进行建设时,应注重从时代角度出发,对其前世今生都进行较为全面且专业的研究,如此,才能获得更具时代意义的结论。首先,要对中国传统音乐美学与其他学科之间的联系进行论述,而后,在西方美学理论指导下对其中的相关定义进行筛选,同时注重研究传统音乐形态,并对有效资源进行收集与整合。最后,从审美角度对中国传统音乐美学的未来建设方向进行含义和价值的延伸,并对其中蕴含的传统文化的价值进行深入性挖掘。
丁令卉
本文主要研究了普契尼歌剧《图兰朵》中我国民歌《茉莉花》的旋律表现,评价了其在歌剧中的作用。最后对《图兰朵》作了浅评,也表达了本文的研究对笔者的启迪。
徐蓉蓉
党的十九大报告提出"新时代"是我国基础文化重大理论创新和实践创新的最好时机,文化创新将推进我国实现"两个一百年"的伟大奋斗目标,党的基层文化建设一定要把党的群众文化落到实处,让群众参与到党基层治理的全部活动之中,努力实现我国脱贫攻坚的伟大目标,充分参与到党的社会事业发展中来,让文化发展更有"温度"、幸福更有"质感"。实践证明,只有走近群众身边,才能走进百姓心里。因此,要从党的群众文化建设的基础入手,建立健全、不断创新、逐步完善群众文化网络,完善群众文化活动场所,促进文化队伍素质全面发展。
杨舒婷, 唐海艳
《诗经》是中国古代经典著作,为世界瞩目,早在19世纪《诗经》英译就开始兴盛,译者主要有理雅各、詹宁斯和阿连璧等人。詹宁斯翻译《诗经》时,运用了归化和异化的翻译策略,一方面可以使译文更好地被目的语读者所接受,另一方面又有利于保留中国传统文化的特点。詹宁斯的《诗经》英译为中国传统文化的传播做出了一定的贡献,但同时也存在一些跨文化诠释失误。
洪浩敏
图书出版活动不仅是人类文明的重要发展成果,同时也是促使人类社会不断完善的重要工具,校对工作作为图书出版中的重要环节,对于提升图书出版物的质量具有至关重要的作用,校对工作需要不断优化才能适应新的环境变化。本文针对校对工作在图书出版过程中的重要价值及与编辑工作的关系进行分析,探讨校对功能的综合运用方式以及问题优化措施,意在提高图书出版物的质量。
蒋德诚, 孟梦
随着经济的不断发展,经济全球化带来的不仅仅是经济上的交流与开放,在文化、学术上人们也逐渐扩大交往的范围和领域。在交流与沟通的过程中,语言毫无疑问占据着重要的位置,中文与英文之间在语言结构、句法特点上都有很大的区别,这些区别使得在进行沟通、交流时会出现一定的障碍,对于学术语篇而言更是如此。因此本文对英汉学术语篇言据性差异原因进行对比探讨,希望能够得出一些有借鉴意义的结论,进一步推动英汉学术语篇言据性的研究发展。
徐爱莉
中国少数民族地区的民族文化丰富多彩,少数民族文化负载词承载了少数民族文化的传播功能,具有重要意义。在翻译少数民族文化负载词时,译者归化或异化的翻译取向主要受到翻译目的,读者接受,意识形态等多种因素的影响。本文以《梯田文化论——哈尼族生态农业》一书中的哈尼族文化负载词为例,探讨了归化和异化视角下少数民族文化负载词的英译。
徐惠梓
现阶段,我国经济领域在快速发展,计算机技术等各种信息技术被广泛运用到各个领域中,在这种形式下建立新颖的媒体以及传播形式,为人们的日常生活带来了较大的影响。并且,人们对互联网的依赖程度逐步提升,也令网络传播为新闻传媒带来较大的影响,相关工作者要积极探索网络传播为新闻媒体带来的影响,采取各种措施促进传媒行业的发展。对此,本文首先分析网络传播的重要性,然后分析网络传播为新闻媒体带来的影响,最后分析网络传播下新闻媒体不断发展的措施。