今古文创-2021 第43期

新词新语浅析——以近五年新词为例

邢程苑

词汇是语言中最活跃的因素,新词新语如一面镜子反映了我国社会、文化、经济等各方面的新发展、新现象。随着我国经济文化水平的不断提高及互联网的迅猛发展,涌现了大量具有生命力的新词新语。因此,探讨其分类、成因、影响、规范等问题,不仅有助于交际的实现,也有助于加强对文化的理解

1页码：120-121DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.43.051

新词新语网络流行语语言现象

查看详情

日语“山紫水明”中的文化嬗变

詹桂芬

"山紫水明"是日本汉学家赖山阳创造的一个词汇,从其出处、意义、"紫"在中日文化中的内涵变化,以及"山青水秀"没有在日语中得到引用的原因,呈现出"紫"在中日文化中的嬗变过程,可以说是根源于中国文化的审美意识在输出过程中得到发扬和光大的过程。

0页码：122-124DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.43.052

山紫水明出处内涵形成原因

查看详情

中华传统文化拥有五千多年的沉淀和积累,其意义更加源远流长。它不只是书本上一篇篇经典的文化故事,更是具有鲜活生命的代代相传的智慧结晶。作为中国文化的一部分,中国传统文化故事从人生智慧、道德理想、价值追求、陶冶情操以及对世界的认知,为我们提供了丰富的精神文化源泉。本文从中国传统文化故事的翻译出发,结合相应的翻译理论来探究翻译过程中遇到的问题和应对策略,对传统文化故事的英译具有一定的借鉴价值和意义。同时也是为了提高我们个人文化素养和传承先辈留下丰厚遗产做准备。

0页码：125-126DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.43.053

中国传统文化故事英译问题和策略

查看详情