JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
今古文创
陈凯, 曲家辉, 张崮
将中国画与电影做不同程度的融合,是电影艺术探寻现代创新的一条特色化路径。在中国画艺术形态中,存在着包括文化理念、特殊技法、艺术审美、内在意象等在内的众多构成要素。当这些要素被优秀的导演们吸纳至电影内,以原生、变体或意化的形式进行呈现后,电影与中国画即实现了不同形态的融合。本文以当代电影案例为基础,按照由表及里的探索逻辑,从中国画与电影的融合实践中提炼出五种典型形态。
萨如拉
音乐作品风格与音乐元素应用息息相关,钢琴作为外来乐器,在引进中国后引起人们的广泛关注。为传承中国民族音乐文化,应当关注钢琴艺术演奏与民族文化的有机融合,为民族音乐传承及发展提供全新的路径。本文对钢琴在中国发展背景展开分析,思考民族文化融入钢琴艺术的意义,对民族音乐文化融入钢琴艺术演奏路径展开分析。
包青龙
民间美术元素融入影视动画角色造型中,对提升影视动画的艺术性、赋予动画文化内涵具有重要意义,也能促进中华民间美术元素传承及发展。对此,本文分析民间美术元素在影视动画角色造型的呈现,并探究民间美术元素在影视动画角色造型中的应用方法,为中国影视动画的创新发展奠定基础。
叶爽
《帕丁顿熊》作为一部广受好评的电影。除了演员的优秀演技,剧情本身吸引人之外,台词的考究设定也是其大获成功的重要原因。合作原则作为重要的语用原则之一,在这部电影中也得到了很好的体现。本文探讨违反合作原则所产生的特殊语言效果。
王媛
随着现代化的发展,图形创意在视觉传达设计中的影响力日益增加,良好的图形设计可以直接向读者传达作者的观念,理解起来更加直观。在当下的经济发展中,图形创意对消费体系的影响不断扩大,同时在各式各样的活动中,图形设计的好坏直接影响了整个活动的流量,人们通过直观的图像可以清楚地明白其中主旨,在这个快节奏的社会体系中,帮助人们省略了繁杂的文字介绍,大幅度提高人们的信息获取效率。
张子睿
翻译是一种具有创造力的活动,是译者对原文语言及文化现象进行的创造性加工。译者将自身具备的语言、文化和价值观念融入译本,不仅给予了原文新的生命,还推进了世界范围内的文化交流。本文以庞德版《采薇》末章头四句为对象,探究庞德译本中呈现出的翻译特色和存在的翻译局限,以充实创造性翻译的研究成果。
贺金颖
诗词是中华民族的珍贵文化遗产,凝结着中国传统文化的精髓。中国古诗词韵律规整、意境深远、语言凝练,因此,翻译诗词绝非一项容易的工作。译者不仅需要考虑字面信息的传达,还要将原诗的内涵与意境在译文中再现。意象是诗歌极为重要的组成部分,具有深刻的文化负载,其翻译研究是一个值得探讨的课题。本文将立足于文化走出去,以《登乐游原》中有代表性的意象为例探究文化翻译观视角下诗歌意象的翻译策略选择。
杨元庆
黔西北苗族早婚现象,既是传统习惯的延续,也是苗族面临现代化浪潮冲击时,对传统婚姻形式的适调。黔西北苗族早婚人群年龄普遍小、人数比例大、受教育程度低。其早婚原因主要包括:第一,苗族的历史境遇与族群繁衍是其早婚的根源,早婚经长期积淀,演化为民族习俗,致使早婚观念固化。第二,经济发展落后,文化教育发展速度慢,法律法规执行力弱,致使早婚现象持续。第三,不断增值的聘礼使早婚意愿强烈。
吴家乐
中日两国作为一衣带水的友好邻国,在历史与文化的发展方向上有异有同,同时两国也形成了各自独特的文化特征,"数字观"就是其中的一大要点。对于古代人民的生活来说,数字的使用即能够体现人们对于生活的崇敬,也能体现出人们对于风俗、凶吉的感知。中日两国的数字观在古代便出现了例如奇偶喜好、最大数字等方面的不同,体现出中日两国对于数字的独到理解以及数字文化的特殊性。
王迅, 赵雪杉, 刘家兴
完善公共服务是乡村建设的关键任务,现阶段我国乡村图书馆建设仍处于初步探索阶段,基层公共文化服务发展尚不完善。本文对乡村图书馆设计进行初步探索,并以连云港市唐庄作为研究对象。唐庄位于江苏省连云港市海州区环云台山大道,经考察,此区域欠缺乡村图书馆建设。本文就此进行对于图书馆设计策略与方法的探索,并表达自己的一些拙见。