JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
今古文创
李树威
短视频成为当前信息传播的重要媒介,成为重塑传播和消费新格局的重要推动力。在城市化加速推进的时代背景下,乡土文化类短视频受到网民的关注。本文在对乡土文化类短视频的宣传现状与优势进行充分分析的背景下,结合乡土文化特色分析,对乡土文化类短视频的制作主题、制作形式、制作原则与文化元素选取等方面提出自己的看法,旨在站在时代的高度宣扬社会主义新农村的传统乡土文化,让浓郁的乡土文化成为社会主义精神文明建设、社会主义新农村建设的底色,助力社会主义新农村振兴发展。
李育彬
博物馆与人类学有渊源关系,博物馆的主要功能是通过运用人类学的知识来展现器物。在人类学的学科中文化人类学是重要的组成部分,将对人类文化的起始、演化变迁的过程进行探讨,以及全球不同地区不同民族文化的差异性,对蕴涵的人类文化演变规律和性质进行研究等。本文基于以文化人类学田野工作为主题的博物馆展出藏品征集、以民族志物品的意义为主题的博物馆典藏研究、以文化的建构意义为主题的博物馆展示与教育这三个功能进行简要分析。
卢加静
语气词在日常交流中应用很普遍,方言语气词在有差别的地区有其独有的特征,形成了不同方言区专有的语气系统。含山方言属于江淮官话的洪巢片,文章以大批的语言事实为根据,从表义、分布、功能、连用等方面对含山特色方言语气词进行分类描述,单个语气词有"滴""嘞""着""曼",连用语气词有"着嘞""嘞哎""了嘞"。
崔子涵
本文利用Catford(1965)的翻译转换理论,分析了文学翻译和非文学翻译之间的差异,揭示了文学翻译中的翻译转换比非文学翻译更频繁。此外,在各种翻译转换中,文学翻译中的类别转变和单位转变明显多于非文学翻译。最后,鉴于中文和英文之间的巨大差异,两种翻译中没有系统内转移的迹象。希望这一分析能对不同体裁的翻译策略有所启示。
王春宏
随着经济与科技的不断发展,我国逐渐步入新媒体时代,新媒体开始对社会的各个领域产生影响。在新媒体时代,信息传播发生了一系列的变化,信息碎片化、海量化,信息来源更广,信息传播更快。而网络新闻作为一种在网络时代非常重要的信息传播方式,在得到新媒体带来的机遇的同时也受到了来自新媒体的巨大冲击,网络新闻的宣传管理出现了一系列的问题,亟须进行创新优化,探索网络新闻宣传管理的新途径。本文在分析当前阶段网络新闻宣传管理中存在的问题的基础上,提出了创新优化网络新闻宣传管理的新途径。
李宇涵
"A这个B那个"是现代汉语中表达高量级含义的常用构式,述语动作具有反复性、连续性、无序性特征,行为作用于不同的指示对象,使之呈现多样、量大的意义。构式主要用于进行事件、惯常事件和道义情态句中。
徐录
在全球一体化的背景下,随着跨文化交流的深入与发展,电影作为一门集合了文化和商业的文学艺术,在跨文化交际活动中脱颖而出,它通过片名、镜头和字幕惟妙惟肖地展示中国文化,为国内外观众带来视听盛宴,使之感悟人生百味。电影片名是电影的灵魂。因此,电影片名的翻译尤为重要。在华语电影片名翻译的选择上,归化策略能够使片名在内容和形式上迎合国外观众,更恰当地贴合在特定的文化背景下目标语受众独特的情感需求,让观众对片名产生熟悉感,对影片感兴趣,吸引他们进一步了解和欣赏影片。本篇论文以归化为视角,分析电影《夺冠》片名英译的归化策略,阐明归化策略以减少文化异质为目的,使片名更自然、更贴切,传递出影片中蕴含的中国文化。影片《夺冠》的英文名字Leap以归化翻译为策略,译出了"奋力一跃、摘得桂冠"的热血感,精确地概括了《夺冠》的全部灵魂及其精神内涵。