今古文创-2021 第24期

浅析宋代文画互渗的时代风尚

何玲珊

在绘画功能论和绘画文学化的创作趋势下,以表达绘画"象外之意"为创作旨归的绘画题跋作为一种特殊的文学手段介入,能够进一步深化绘画的社会功能,阐述绘画所寓之深意,形成文画互渗的互通机制。本文拟以《广川画跋》为文本对象,进一步分析绘画与题跋之间互融共济,互渗相参的依托关系。

0页码：91-92DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.041

绘画题跋文画互渗《广川画跋》

查看详情

独特的魅力——电影《禁闭岛》视听语言分析

谈姝祺, 杭佳

电影的成功是多方面的,体现在强大的摄制、演员表演、叙事策略、人物角色的成功塑造以及对影片所处时代的社会隐喻。《禁闭岛》生动地运用幻想、梦境、回忆、现实等元素组合构建了一个既充满悬疑与惊悚,又充满悲伤与挣扎的故事。本文旨在分析影片的视听语言、细节构建、象征隐喻和主题内涵,挖掘《禁闭岛》的独特。

0页码：93-95DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.042

视听语言象征意向精神战争

查看详情

古诗词歌曲《关雎》的审美特征与演唱分析

杨能华

中国古诗词文化博大精深,源远流长。古诗词歌曲《关雎》隶属于中国古诗词艺术歌曲种类,体现了音乐元素与古诗词文化的完美结合。同时,"诗""歌""乐"常以三位一体的综合表演艺术形式出现,三者密不可分。从艺术的本质意境维度出发,对《关雎》的歌词意境、旋律伴奏等进行探讨、总结其审美特征。并结合声乐表演理论与实践研究对其演唱技巧和情感表达进行演唱分析,力求进一步完善演唱效果。

6页码：96-97DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.043

古诗词歌曲关雎审美演唱分析

查看详情

点彩元素在噪点肌理插画设计中的创新应用

陈楠

本文以Lisk Feng的插画作品为例,结合新印象主义点彩,阐述商业插画设计中的肌理噪点美学。

2页码：98-100DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.044

噪点风商业插画点彩

查看详情

“人与自然是生命共同体”理念的理论基础实及践路径分析

金凤姬

人与自然是生命共同体理念主要是从中国的发展实际情况出发,为了解决转型发展困境,由工业化文明转变为生态化文明而建立的理论体系,是马克思生态自然观和中国传统自然观的传承和发展。在如今的社会形势下,环境问题已经成为全球性的重要关注课题,对人与自然是生命共同体理念的理论基础和实践路径进行深入研究,对构建中国特色社会主义生态文明有十分重要的现实作用。

0页码：101-102DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.045

生命共同体人与自然理论基础实践路径

查看详情

“×里×气”构式浅析

郭曲

构式"×里×气"在日常生活中使用广泛,特别是网络上,该构式可以以戏谑的方式表达说话者对某事某物的看法,能够缓解说话环境的氛围。本文将运用邢福义先生语法研究的小三角理论,首先对该构式的变量"×"的构成和其充当的句法成分进行分析,进而探讨"里""气"的语义以及该构式的整体意义,最后总结出该构式所表达的语用效果。

0页码：103-104+109DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.046

“×里×气”构式语法网络流行语

查看详情

浅析英美文化视域下的名著作品翻译难点

李峥

基于不同文化背景下所形成的文学体系,能够真实地反映社会发展的具体情况,因此一些广为流传的佳作与著作也能够被翻译成不同的语言供读者欣赏,不过考虑到东西方文化的传承基础不同,有很多词汇以及语言在翻译的过程中,需要对上下文进行系统化地叙述之后,才能够较为精准地阐述其观点。

3页码：105-106DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.047

英美文化视域名著翻译

查看详情

目的论视角下电影《我和我的家乡》字幕翻译研究

孙昕萌, 吴静怡, 赵若茜

翻译目的论为字幕翻译提供启示,指引方向,通过语际转换达到信息功能和表达功能的对等。电影《我和我的家乡》作为一部主旋律电影,包含了很多具有中国特色的台词,承担着中国文化传递的任务,因而其字幕翻译在文化交际中作用尤为重要。本文以该影片为例,具体分析翻译目的论在字幕翻译中的应用,并从中得到启示。

4页码：107-109DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.048

翻译目的论字幕翻译《我和我的家乡》影视

查看详情

新时期下博物馆观众教育服务模式探究

崔龙妹

在新时期背景下,中国博物馆内部基础设施条件获得显著改善,馆内陈列展览精品不断增加,特别是近些年实施的博物馆免费开放政策,深受广大群众的喜爱与认同,观众整体数量持续提升,观众层次也逐渐向多元化发展,而博物馆在观众教育服务中也发挥出更大作用。故而,本文立足于新时期下博物馆观众教育服务面临的问题进行分析,并提出优化策略,以供参考。

1页码：110-111DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.049

新时期博物馆观众教育服务模式

查看详情

杜甫诗歌中文化负载词的英译对比研究

丁若晗, 王俊峰

唐朝是诗歌发展的黄金时期,唐诗中文化负载词的大量使用极大地丰富了中国的语言系统,大部分文化负载词都是中国文化中特有的,所以给翻译带来了很大障碍。本文以唐朝诗人杜甫的诗歌为例,选取了汉学家宇文所安和翻译家许渊冲的英文译文进行对比分析。

2页码：112-113DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.24.050

杜甫宇文所安许渊冲文化负载词

查看详情

今古文创

2021年24期

本期目录共 57 篇文章

浅析宋代文画互渗的时代风尚

独特的魅力——电影《禁闭岛》视听语言分析

古诗词歌曲《关雎》的审美特征与演唱分析

点彩元素在噪点肌理插画设计中的创新应用

“人与自然是生命共同体”理念的理论基础实及践路径分析

“×里×气”构式浅析

浅析英美文化视域下的名著作品翻译难点

目的论视角下电影《我和我的家乡》字幕翻译研究

新时期下博物馆观众教育服务模式探究

杜甫诗歌中文化负载词的英译对比研究

今古文创