41
黄梅戏“徽州系列”的现代化之路
罗飞雁
在厘清戏曲现代化内涵的基础上,从戏曲的现代内涵和戏曲的现代形态两方面分析黄梅戏"徽州系列"戏曲现代化过程中的创作得失。
2页码：97-99DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.042
戏曲现代化徽州系列戏曲内涵戏曲形态
欢迎访问《今古文创》官方网站
ISSN 2096-8264CN 42-1911/I
今古文创
JOURNAL PORTAL
湖北今古传奇传媒集团有限公司主办
2021年19期
今古文创
56
本期目录共 56 篇文章
42
关于原生态音乐流行性的研究
潘瑾
文章基于音乐社会学视角对原生态音乐流行性进行研究。通过梳理相关文献发现,我国学者对于原生态音乐的研究一般从民族音乐学或音乐人类学视域出发。但从20世纪九十年代开始,原生态音乐便呈现出与流行音乐融合的趋势,原生态音乐的诸多元素也被应用于流行音乐创作中,此时原生态音乐也被纳入到了文化产业以内。但其产业化的背后并非"原生态"的泯灭,也绝非其文化艺术价值的缺失,而是其现代化发展的必由之路。因此,基于音乐社会学视角对原生态音乐流行性进行研究,既可以为原生态音乐的保护与传承提供新的路径,还可以揭示原生态音乐与流行音乐的内在联系,拓宽原生态音乐的研究视野。
3页码：100-101DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.043
原生态音乐流行性音乐社会学
43
融媒体视角下短视频发展及传播策略分析
林小闻, 盛映红, 胡星
在新时代发展背景之下,网络平台的发展速度迅猛。特别是近些年,各式各样的短视频平台如雨后春笋般涌现,但在发展过程中也存在着许多难以解决的问题,例如:创新欠缺、内容质量较低等。如何能够深入分析短视频发展中存在的问题,并有针对性地解决,还需更深入的探讨。由此,本文以"融媒体视角下短视频发展及传播策略分析"作为重要的研究视角,希望通过本文研究,不断推动我国短视频行业的快速发展,同时也为进一步优化短视频内容,提升短视频质量打下基础。
11页码：102-103DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.044
融媒体短视频发展与传播质量
44
网络媒体黄色新闻内容分析：利弊与救赎
肖军
黄色新闻这一概念最早出现在美国新闻史上,始于19世纪末美国报业大亨威廉·赫斯特与约瑟夫·普利策的激烈竞争。各界对于黄色新闻,众口不一,褒贬参半,然而不可否认的是,黄色新闻在世界新闻史上留下了不可抹去的浓重一笔,虽然他们从不是新闻写作的主流,但却从未退出过历史舞台。本研究通过对2017年至2019年我国网络媒体网易、新浪、腾讯三家门户网站的黄色新闻报道进行内容分析,来探讨我国媒体如何完善黄色新闻报道,以及这一报道方式的模式变迁。
0页码：104-105DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.045
黄色新闻内容分析救赎
45
《西厢记》情感传译研究——以熊式一及Henry Hart英译本为例
龚斐然, 陈可, 黄朦娴
本文选用熊式一和Henry Hart的《西厢记》英语译本进行对比分析,从四个角度探究两位译者在情感传译方面的不同,分别为:用词、传递情感的媒介、人称变化(表达视角)。研究发现:由于中外译者语言环境和用词习惯不同,以及对中国传统文化了解的程度不同,对《西厢记》原文的理解便不同,于读者而言,其情感体验也不同。
1页码：106-107DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.046
《西厢记》情感传译用词句子分析表达视角
46
从日本社会发展角度浅析经济与文化间的辩证关系
沈瑞纯, 尹凤先
自人类社会诞生以来,经济与文化就作为社会发展的核心因素,推动着人类文明的进步。世界上任何一个国家、任何一种文明的发展,都离不开经济和文化的影响。二者相辅相成,相互促进,缺一不可。只发展经济而忽视文化影响力的国家,注定会走上混乱黑暗的道路;只重视文化培养而不去提升经济实力的文明,也最终只会成为一具空壳。但经济与文化之间到底孰轻孰重,至今为止仍是众说纷纭。本文将通过日本历史的发展来分析经济与文化之间的辩证关系。
2页码：108-109DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.047
日本经济日本文化日本社会
47
文化传播视域下的中文流行歌曲英译——MelodyC2E译事评介
安萍
MelodyC2E是上外的一个学生社团组织,他们响应新时代下文化传播的号召,对中文流行歌曲的英译进行了有益的尝试并取得了可喜的成绩。本文通过对MelodyC2E翻译实践的评介,力图使中文歌曲英译这一少人涉足的领域引起更多学者的关注,从而在促进文化传播的同时,填补这一领域研究的空白。
0页码：110-111DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.048
MelodyC2E文化传播歌曲翻译
48
书法的应用与价值研究——以文化养老为例
卢如华
作为独具特色的文化养老产品,书法具有良好的群众基础,动静适宜,对老年人形体调整、气脉调理、感知系统保健、情绪与心态调适均具良好功效。在深度老年化的社会背景下,研究书法训练的养老养生功能,颇具现实意义。
2页码：112-113DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.049
文化养老养生功效书法
49
抵抗、妥协、混杂——后殖民主义翻译理论的演进
米微微, 胡东平
后殖民主义思潮诞生于20世纪70年代,其理论基石是颠覆二元对立的西方哲学传统的解构主义。这场思想运动充满着被殖民者对殖民文化霸权的负面情绪,一种是绝望,反映到翻译活动中带来的是妥协式的翻译策略;一种是愤怒,带来的是抵抗式的翻译策略。妥协策略的代表是巴西食人主义翻译,抵抗策略的代表是异化翻译策略,霍米·巴巴的混杂性翻译是异化策略的进化。
1页码：114-115DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.050
后殖民主义翻译解构主义食人主义翻译异化混杂性
50
《诗经》的英译的陌生化策略分析——以里雅各英译本为例
翁银梦
《诗经》在中国文学史上有着举足轻重的地位,在里雅各首当其冲地将其译为英文后,许多学者尝试从不同角度对译文进行研究,本文拟采用陌生化理论,从异域化和混杂化两个方面对里雅各译本进行解读。里版译文忠实翻译了许多中国特有的意象,是异域化翻译的体现,为国外读者提供了新的认识世界的角度;另外,此版译文中还适当地将源语文本中的异域性特质与目的语自身特质相结合,达到了陌生化的效果。本文通过对译文的陌生化解读,以期帮助读者更好地理解里雅各版的《诗经》译文。
2页码：116-117DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.19.051
《诗经》里雅各陌生化异域化混杂化