摘要

本文以认知情态理论为基础,采用对比研究方法,立足BNC和CCL语料,借鉴已有的研究成果,将英汉中常见的情态动词"will/将"作为研究对象,对其情态义进行分析和探讨。研究发现,"will"和"将"皆可用于表达施事指向类情态、认识情态以及说话人指向情态。表达认识情态时,"will"具有表达某命题发生的可能性,而"将"则不具备;此外,"will"可用于从属小句,但并不具备从属情态义。而"将"则可用于从属小句表达从属情态义,纯标记将来时,其虚拟语气趋于零。

关键词