戏剧之家

JOURNAL PORTAL

湖北今古传奇传媒集团有限公司主办

当前位置：首页过刊浏览 2019年 / 30期京剧程派名剧《锁麟囊》文本唱词英译研究——以“朱楼”“盘问”和“团圆”三场为例

京剧程派名剧《锁麟囊》文本唱词英译研究——以“朱楼”“盘问”和“团圆”三场为例

王希宝^[1]

王琢珏^[2]

[1] 辽宁省鞍山师范学院外语系

[2] 新疆克州阿克陶县雪松中学高中部

戏剧之家 2019年 / 30期14-17

3 次引用

京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以"朱楼""盘问"和"团圆"三个重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬京剧程派艺术,使之尽早与世界接轨。

京剧《锁麟囊》文本唱词英译价值唱词汉英对照分析

共0条

正在加载参考文献...

本文版权归编辑部所有。未经书面授权，不得转载、摘编或利用其他方式使用本文内容。