摘要

戏曲在20世纪80年代有所恢复后,开始了对国内市场的新一轮扩张,但却没有形成与之相适应的有效对外传播。在本文看来内地市场的复兴反而促使戏曲在创作作品环节、传播视角环节、宣传手段环节方面都不能满足海外传播的条件,进而无法达到有效传播。其实良好的海外传播会降低国内戏曲市场的潜在危险,培养出一批成熟的观众,更能加强我们文化自信。所以我们应当利用国内市场,集合国内优势资源,留住海外惯性受众,培养潜在观众,对内注重国际人才的训练,对外则融入主流艺术节。只有重视国内市场与海外交流之间的平衡才能使戏曲艺术良性成长,获得更为有效的海外传播。

关键词