摘要

陀思妥耶夫斯基的《被侮辱与被损害的》在现代中国曾经有过两次戏剧改编,一次是徐迟改编的三幕剧《小涅丽》,一次是姚易非改编的四幕剧《被侮辱与被损害的》,关于前者的相关创作信息比较少,这可能与这部作品的"急就章"有关;关于后者的相关创作信息就比较丰富,该书《后记》中对于改编的原因、构思、对原著的评价等问题都有着清晰的论述,这对于了解《被侮辱与被损害的》在现代中国的引介与接受提供了一个重要的渠道和佐证。

关键词