摘要

20世纪初，话剧作为一种外来艺术传入中国，与中国传统戏曲发生了激烈的碰撞，打破了传统戏曲长期独占戏剧舞台的局面。话剧作为舶来品，要想适应中国的环境，被中国的观众接纳并喜欢，就需要在其原有基础上进行相应的改良。20世纪的“国剧”运动体现出当时的人们对这种情况的反思。到了20世纪30和40年代，我国涌现出一大批优秀剧作家，他们在借鉴西方话剧独有的形式的基础上融合本土传统戏曲的精髓，打造出具有民族韵味的作品。现如今，话剧与戏曲通过相互学习借鉴展示出更多新特点。本文通过分析前辈们的话剧民族化探索经验以及借鉴戏曲所创作的优秀话剧作品，探讨中国话剧向传统戏曲借鉴时需要注意的问题，阐述中国话剧与戏曲密不可分的关系。

关键词