摘要

莎士比亚是文艺复兴时期重要的戏剧家、诗人,在欧洲文学史上被喻为"人类文学奥林匹克山上的宙斯"。莎翁的十四行诗约创作于1590年至1598年之间,其结构技巧十分高超,语言生动、细致而又酣畅,几乎每首诗都有独立的审美价值。本文意在从十四行诗的背景起源和独特语言风格中体会英语美感的运用,以此提高英语的翻译技巧和对原文的赏析能力。

关键词