摘要

近年来《西游记》成为了各国影视改编的热点,其中比较有代表性的则属日本。日本编者对原著从母题到人物形象、性格等都进行了不同程度的改造,最独特的就是唐僧的女性化变异,这引发了中国观众的强烈反感。但在日本高居不下的收视率不禁引发人们更深层次的思考。本文通过分析唐僧女性化形象变异的原因,以期待大众加深对跨文化传播的认知及对异文化的理解。

关键词