摘要

武侠电影是中国电影文化代表的标签之一。2018年,姜文将张北海的武侠小说《侠隐》改编成电影《邪不压正》,将武侠世界放置在近现代社会环境中,引出现代社会对"侠""义"的思考。电影与原著之间的改编转换,共同形成对中国文化与武侠精神的深度探讨,侠文化精神在电影改编过程中的如何传承与表现,是视听语言表达的重难点之一。本文通过对此电影的研究,探求视听语言是如何梳理与转变原著的,在东方文化语境的基础上,武侠小说的改编是否达到合理化。

关键词