摘要

台湾国光剧团致敬张爱玲的小说《金锁记》,对这一经典的小说文学文本舞台化和戏曲化。在细读张爱玲的小说和戏剧改编的基础之上,总结对比出两种不同艺术形式的共通和区别:如转换原著基调,从张爱玲的冷眼到戏剧作品的关怀;突出"欲",这种"欲"包括情欲、控制欲、生之欲;继承原著结构——原生家庭之痛、关于金钱的故事和下一个曹七巧的诞生。我们看出相较于张爱玲的冷眼旁观和戏谑,戏剧以人性关怀为七巧"翻案",展现出一个女性对纯爱的向往,其中的女性主义冒了一点尖,只是因为七巧的命运过于宿命,女性主义只好夭折。

关键词