摘要

《云翠仙》是清朝文言短篇小说集《聊斋志异》中的作品之一，也是“人神恋”主题的作品中流传较广的作品之一。在小说中，云翠仙是貌若仙子、果敢聪明的女性，戏曲《云翠仙》在原著基础上进行了改编。小说与戏曲联系密切，小说与戏曲在生成和发展过程中彼此依托、互相影响，二者间常常存在故事梗概、题材相互借鉴的现象。本文从人物设置、主题思想、叙事方式、语言等方面，对小说《聊斋志异·云翠仙》与戏曲《云翠仙》进行比较分析。

关键词