摘要

日本的能(另称"能乐""能剧")是日本三大传统戏剧之一,其剧本称为"谣曲",因具有非常高的文学性,自19世纪就受到欧洲各界的关注,也多有译本的诞生。本文全面介绍了"谣曲"的诞生背景、能乐的创作者、能的角色、能的多种分类方式、能舞台以及将谣曲译为中文的特点与难点等,旨在帮助中国读者鉴赏与了解谣曲。

关键词