摘要

《桃花扇》通过“扇/血痕—城破/忠贞”等核心符号的能指滑动，实现了从个体情感到家国叙事的跨层次意义升华。本文通过对京剧、昆曲、黄梅戏等不同版本《桃花扇》的比较分析，揭示出戏曲符号系统在历史语境转换中的动态演化规律。本文以符号学理论为研究框架，系统探讨《桃花扇》在不同戏曲版本中的母题传承机制与文化符号重构策略，以期为传统文化符号的现代转译提供理论参照，亦为中国戏曲的活态传承与跨文化传播提供方法论启示。

关键词