摘要

中国小剧场戏剧运动的第三次浪潮，是在市场经济迅猛发展、大众文化与通俗艺术兴起，以及多媒体技术广泛应用的背景下产生的。面对变化中的文化语境与消费环境，中国话剧市场积极推动话剧艺术的通俗化转型。在借鉴西方小剧场运动经验的基础上，中国小剧场戏剧运动倡导现实主义美学，并致力于拓展观众群体。为此，大量西方剧目被搬至中国舞台。以美国剧作家阿瑟·密勒作品的跨文化改编与演出为例，这既尊重了中国传统审美价值观，契合本土观众的欣赏习惯，又通过跨文化戏剧实践搭建起沟通中西的桥梁，将西方价值观念与生活方式呈现在中国舞台上，帮助观众更深入地理解中西文化的差异与共性，进而思考普遍价值观念的内涵。

关键词