摘要

本文通过分析电视剧《北上》，提炼出其以陌生化方式实现从文学文本到电视剧转译的三重路径：其一，通过引入“他者”视域，在文化碰撞间制造间离效果，促使观众重新审视本土文化，实现视域的陌生化；其二，借助对日常物与场景的艺术化处理，营造怀旧氛围，完成审美的陌生化升华；其三，构建虚实交织的叙事结构，以虚构故事隐喻现实问题，形成叙事的陌生化张力。这些策略共同作用，不仅提升了作品的艺术感染力与受众沉浸体验，为其在跨文化语境下的有效传播提供了可资借鉴的创新路径。

关键词