摘要

20世纪下半叶以来，成都皮影戏的海外传播逐渐从静态转向动态，除了通过展览、演出等方式进行海外传播，成都皮影戏还借助学术研究、教育交流以及数字化平台传播等多种形式不断扩大自身国际影响力。本文聚焦成都皮影戏的海外传播实践，梳理其传播路径与阶段性特征，深入分析其在跨文化对话、翻译与文化阐释、数字化传播等方面的经验与挑战。研究发现，成都皮影戏的海外传播曾因文化差异、语言障碍和国际话语权等方面的问题而面临困境。但是，通过艺术创新、国际合作与人才培养，成都皮影戏逐步实现了从“走出去”到“走进去”的跨越，使海外观众从初步了解成都皮影戏走向欣赏与互动，为中华优秀传统文化的全球传播提供了可资借鉴的经验与模式。

关键词