摘要

本文通过改编田汉的《南归》这一经典话剧，探索国标舞剧的改编策略与创编规律。在当前国标舞剧创作尚不成熟的情况下，经典话剧能给舞蹈作品创作提供坚实的再创造蓝本。在作品的内容主题方面，可以根据编导的个人意识突出或弱化原著主题，相应改编情节内容；在形式方面，可以摩登舞不同舞种的情感基调为基础，根据主要人物的性格和情感关联、主要矛盾冲突，运用道具等辅助手段，进行舞蹈动作的创编，呈现诗歌的意境与哲思。国标舞剧的创编要立足于国际标准舞动作的专业性，在保持其本体性的同时，打破限定性动作模式的束缚，进而进行创新。

关键词