摘要

黄梅戏作为中国戏曲的瑰宝，在新中国成立后的70多年里，其海外题材的改编佳作频出，为戏曲艺术在国际舞台上的传播与发展提供了新的可能。本文以《贵妇还乡》和《仲夏夜之梦》为例，深入分析黄梅戏海外题材改编的特点与创新之处。研究发现，黄梅戏在改编过程中既保留了传统元素，又融入了现代创新，实现了中国传统文化与西方价值观的完美融合。同时，黄梅戏的跨文化改编面临着新的挑战，需要采取有效的策略，加强国际合作与人才培养。本文旨在通过对成功案例的探讨，以期为黄梅戏海外题材的改编提供可行性的指导，从而推动黄梅戏艺术的繁荣发展。

关键词