摘要

吉剧改编剧《温莎的风流娘儿们》和《罗密欧与朱丽叶》是继二人转《罗密欧与朱丽叶》之后东北地方戏曲艺术挪用、演绎西方经典的又一次尝试，其具有多维的文化价值意义。首先，它是对中国地方戏曲剧种改编演绎莎剧传统的继承与发展；其次，它促使当代观众重新审视并思索全球化与本土化、经典文化与大众流行文化之间的辩证关系；最后，它对拓宽吉剧剧目创作路径、增强吉剧影响力具有现实指导意义。

关键词