摘要

中国晚清小说《花月痕》和日本明治时代小说《不如归》在叙事模式上有许多相同点，男主人公的无作为，使得女主人公在面对压迫时只能采取忍耐受苦的方式以期获得爱情圆满。战争变故的到来和小人的奸计得逞，使得二人落得生离死别的结局。细观女主人公虽然有着同样的悲惨遭遇，但是在结局时却有不同的表现，刘秋痕默默无言，片冈浪子悲鸣呐喊，这既与作者的写作目的有关，又与叙事结构有关。

关键词