摘要

《月光狂想曲》是美国犹太裔作家迈克尔·夏邦近年出版的新作。作品以战争创伤为主题，将个人作为表征创伤的主体，家庭作为传递创伤记忆的集体，运用多种叙事技巧和写作手法呈现战争幸存者的多种创伤形态和随之而来的多重身份危机。本文在创伤理论的烛照之下，发现乌托邦和理想国并非应对现世创伤的良策，只有创伤记忆在代际之间传递，使家族后裔成为创伤的见证者，才能将其转化为利于犹太家族共同体构建的文化记忆，从而形塑创伤主体的身份和认知。

关键词