摘要

《荷塘月色》由现代著名散文家朱自清先生所作，为散文领域的名篇佳作，被不少学者关注、研究，并且被译成多个英文版本供外国读者阅读。本文将选取朱自清先生的《荷塘月色》的三个英译本，即朱纯深译本、王椒升译本与杨宪益戴乃迭夫妇译本（以下简称“朱译“”王译“”杨译”），从翻译美学视角对其进行对比、研究三位审美主体如何在翻译过程中再现审美客体的美学要素。

关键词