摘要

《坛经》作为典籍，其蕴藏的佛教文化博大精深，吸引了越来越多译者的目光，这些译者创造了多个《坛经》英译本，他们的翻译过程中隐含着不同的翻译选择。通过研究译者主体性，对比《坛经》不同英译本，深入分析译者译前译中的不同行为，探究不同的翻译方法，为相关实践提供参考。

关键词