摘要

中国古典文学，特别是白居易的诗歌，对日本平安朝物语文学的形成与发展产生了深远影响。作为日本古典文学巅峰之作的《源氏物语》，在主题、故事结构、人物塑造等方面，都体现出对白居易《长恨歌》的深度接受与创造性转化。本文以《源氏物语》对《长恨歌》的接受为核心，分析接受过程中的“变形”和“选择性”，探讨中国古典文学是如何通过文本借鉴与文化过滤，来塑造日本平安朝物语文学的独特风貌的。

关键词