摘要

地铁作为城市重要的公共空间和流量入口，是传播地方文化、塑造城市品牌的“流动博物馆”。本文以Trumper-Hecht的语言景观三维分析模型为理论框架，深入分析大连地铁外语语言景观现状并提出优化策略。研究发现，当前大连地铁外语语言景观存在翻译规范性不足、多语种覆盖缺失及地方文化内涵不充分等问题，严重影响了大连城市文化的传播与国际形象的构建。针对上述问题，本文从规范性、智能化与文化传播三个维度提出优化路径，以期为大连地铁提供兼具功能性与人文性的外语语言景观优化方案，同时也为同类城市公共交通系统的国际化语言规划提供理论参考。

关键词