摘要

本文以米·阿·布尔加科夫的小说《白卫军》及其戏剧改编剧本《土尔宾一家的日子》与1976年影视改编版本为研究对象，对比分析三者在叙事结构、角色塑造、象征系统等方面的差异，探讨不同艺术形式对历史悲剧与知识分子命运的不同呈现。小说的多线叙事与象征隐喻深化了历史感与心理深度；戏剧通过舞台冲突、对话与高度凝练的象征强化了讽刺与荒诞性；影视则借助视听语言扩展了情感表现与历史氛围的沉浸感。三者虽媒介各异，但共同延续并丰富了俄罗斯文学的人道主义传统与历史反思精神，构成了一个多层次、跨媒介的叙事整体。

关键词