摘要

安乐哲（Roger T.Ames）与罗思文（Henry Rosemont,Jr.）通过比较哲学视野，对《论语》之“礼”展开跨文化诠释，强调“礼”应被视为儒家角色伦理的核心实践，而非僵化的规则。二人合著的《哲读论语》中将“礼”诠释为“ritual propriety”，并指出“礼”不仅包括外在行为，还涵盖内在情感与道德意蕴，安乐哲、罗思文的诠释对应了“礼”之本的其一义，以及“礼”之文之义，概括相对完整，所以其对“礼”的诠释是值得参考的。此诠释重构了“礼”的哲学内涵，亦使中西对话的深层张力得以彰显。

关键词