摘要

随着中国影视行业蓬勃发展，国产古装剧在海外影响力渐长，字幕翻译的重要性日益凸显。本文以生态翻译学为理论依据，选取《知否知否应是绿肥红瘦》为研究对象，根据生态翻译学理论的三个维度,深入剖析其字幕翻译。本文旨在为古装剧字幕翻译提供新思路，推动字幕翻译研究发展，助力中国古装剧在海外更好地传播中华优秀传统文化。

关键词