摘要

鲁迅的《呐喊》以其深刻的思想内涵和独特的艺术风格，成为中国现代文学史上的经典之作，其中的文化负载词的翻译引起了许多译者的高度关注。文化负载词的解读，是理解一部文学作品的关键。本文从目的论的角度分析了杨宪益和戴乃迭对鲁迅小说《呐喊》中五类不同的文化负载词翻译的效果，为文化负载词翻译的研究提供参考。

关键词