摘要

目前学界并不乏以《诗经》和《万叶集》为主题的研究，但对二者的比较研究仍有进一步深化的空间。本文通过对《诗经》与《万叶集》中经典的意象“花”进行归纳整理，发现中日诗歌在静态的“花”意象上存在共通之处，尽管诗歌中所涉花卉的种类不同，但其象征意义却高度契合；而在动态的“花”意象上则存在显著差异，如在“花开”这一动态意象上，《诗经》与《万叶集》便有很大不同，《诗经》以“花开”隐喻女子姣好的容颜与生育能力，而《万叶集》则通过萩花的开谢过程象征时间的流逝与相思的苦楚。

关键词