摘要

纵观日本古代小说的发展轨迹，中国文化尤其是中国古代小说对其影响颇深。而在中国明清时期、日本江户时代，明清小说的传入，对日本以及朝鲜半岛等地文坛产生了深远持久、潜移默化的影响，而江户读本小说正是在明清小说东传刺激下所产生的新型产物。明清小说东传后，更是在日本引起了“水浒翻案热”，即结合日本自身政治、经济与文化环境对《水浒传》进行“翻案”，从而产生如《忠臣水浒传》等受《水浒传》强烈影响的“翻案”作品。本文旨在通过对《水浒传》及其“翻案”作品分析《水浒传》对江户读本小说中选材的影响。

关键词