摘要

当代英籍华裔作家韩素音的多部中国题材作品中，《残树》文笔精美、文学性强。韩素音试图借助这部作品描绘她眼中的中国景观、中国风俗和人物，以其独特的文化视角全面客观地跨文化书写中国。本文试以韩素音作品中跨种族婚姻家庭的文化冲突为切入点，以小见大地剖析西方社会传统的东方主义对东方世界的认知偏差和刻板印象，发掘以韩素音为代表的跨文化写作者试图跳出这一狭隘的文化观，还原中国面貌、促进跨文化交际和东方主义消解的独特作用。

关键词