摘要

《中国奇谭》是一部多种风格杂糅，最大限度展现动画原始魅力的国漫，其中包含中国传统文化和东方哲学思想，能引发观众对人生的思考。本文以卡特福德翻译转换理论为研究视角，以《中国奇谭》系列动画片中字幕为语言素材，分析该理论在《中国奇谭》的字幕翻译中的运用，旨在讨论类似的字幕翻译如何选择恰当策略以传播中国文化，讲好中国故事。

关键词