摘要

优秀影视剧作品《甄嬛传》作为宣传中华文化的重要载体，其字幕翻译在对外交流和文化传播中发挥着重要作用。本文以《甄嬛传》中经典台词翻译为范例，阐释中西方地域文化、历史文化、思维模式的差异，探寻其对翻译的具体影响，最终解构美版《甄嬛传》中应对的翻译策略。

关键词