摘要

<正> 随着改革开放的深入,中国的保险市场也日趋成熟、完善。中国的保险业正在走向世界,世界也正走向中国的保险业。在这种接轨的过程中,保险翻译起着一种功不可灭的桥梁作用。只有通过翻译,我们才能了解世界保险市场,世界才能了解中国的保险业。那么怎样才能做好保险的英汉、汉英翻译工作呢?笔者认为至少应做到如下几点: 一、译者必须具备熟练驾驭英、汉两种语言的能力。 熟练驾驭英、汉两种语言的能力是做好翻译工作的前提,无论是英译汉还是汉译英,都必须熟练掌握这两种语言,尤其是源语言的结构特征。只有这样才能保证译文的准确性,否则,就可能会曲解原文的意思,造成误译。我们说“熟练掌握”某种语言,除了有一定的词汇量和语法知识外,还

关键词

暂无数据