摘要

地铁文化在对外传播中具有重要的价值和作用，是传播好中国声音的文化载体，也是展现中国良好国际形象的重要窗口。西安地铁文化具有鲜明的特色和深厚的历史文化底蕴，但在对外的英文传播中存在内容和形式单一、个别公示语英文翻译不准确、部分地铁站名英文翻译标准和方法不统一的问题，对此提出了做好西安地铁文化英文传播的组织协调与统筹规划、丰富英文传播内容、创新英文传播方式、优化英文翻译的适应选择等实践路径。

关键词