摘要

《列王纪》(Shahnameh)是中世纪伊朗诗人菲尔多西(Ferdowsi)历时35年写成的一部史诗巨著。其中英雄鲁斯塔姆成长与成熟的故事告诉我们，只有父亲仁慈，给予年轻人成长的机会，伊朗民族才有希望，而“四大悲剧”——伊拉治、夏沃什、苏赫拉布、埃斯凡迪亚尔四个年轻生命“陨落”的故事又告诉我们，如果父亲不仁，儿子也绝对不可不义，否则就违背了伊朗民族的“忠孝”传统。从“四大悲剧”的故事，可以看到伊朗父权制社会“长者”的绝对权威性，而从英雄鲁斯塔姆成长的角度，又可以看到史诗对这种绝对权威的深隐质疑。对于复杂的、模糊的、执一端就会掩盖另一端的道德伦理，菲尔多西并没有给予读者统一的、唯一的价值标准。他所做的就是通过故事与故事之间的互文关系，将伦理的复杂性、矛盾性，伦理边界的模糊性和难以言说性展现出来。

关键词