摘要

中国翻译理论体系建设研究起源于20世纪50年代，其间也取得了一些重要的理论成果。21世纪以来，中国译论体系建设迎来了新的历史契机，目前对中国译论体系的发展研究存在“肯定说”和“否定说”两种观点，二者应批判吸收、合理借鉴。以中国近年来的译论研究为基点，重点探讨中国翻译理论体系建设的实现途径：坚持中国翻译研究的“理论自信”与创新，积极整合与融合中国译论学说，重视翻译学科建设和人才培养，深入推进中国翻译理论体系“走出去”,切实提升中国翻译理论的国际话语权。

关键词