摘要

<正>在多年的英语学习中,笔者发现英语与汉语有些语法现象极其相似,甚至完全相同,但两种语言从古到今的演变发展方向却截然相反.从古代英语到现代英语,英语经历了一段由繁到简的曲折路程,它的使用也从本民族的小范围扩大到世界范围.而我们的母语从古代汉语发展到现代汉语,却走过了一条由书面化,到口语化、大众化的道路.这两种相反的发展趋势,势必造成两种语言的相似或相同之处在时间上的错位,也导致了两种语言的发展结果利弊参半,各有千秋.